1 00:00:37,654 --> 00:00:41,877 VERTELLER: Er was eens in een ver sterrenstelsel... 2 00:00:42,034 --> 00:00:45,415 de sterren zouden fonkelen en draaien in de lucht... 3 00:00:45,579 --> 00:00:49,173 het sterrenstelsel in heldere harmonie houden met hun licht. 4 00:00:49,333 --> 00:00:54,007 Maar een oude profetie vertelde over een tijd wanneer de harmonie zou worden verbroken. 5 00:00:54,880 --> 00:00:59,103 De sterren en planeten zouden langzamer gaan draaien hun dans en verdwijnen... 6 00:00:59,259 --> 00:01:02,107 een sterrenstelsel van duisternis achterlatend. 7 00:01:03,388 --> 00:01:04,979 Toch was er hoop... 8 00:01:05,140 --> 00:01:07,311 zoals de profetie ook voorspelde... 9 00:01:07,476 --> 00:01:11,699 van iemand die dat ook kon herstel de harmonie van de sterren. 10 00:01:16,860 --> 00:01:20,206 Eén met het hart van een leider. 11 00:01:22,241 --> 00:01:25,420 Mm, niet hij. 12 00:01:25,577 --> 00:01:27,214 Of hij. 13 00:01:27,371 --> 00:01:30,384 Maar probeer dat maar eens aan een koning te vertellen. 14 00:01:33,252 --> 00:01:38,140 Ook al had de koning het geprobeerd en vele malen mislukt... 15 00:01:38,298 --> 00:01:41,431 hij was er zeker van dat hij de ware was wie zou de sterren teruggeven... 16 00:01:41,593 --> 00:01:43,563 tot hun glinsterende glorie. 17 00:01:43,720 --> 00:01:46,401 Hij had alleen een beetje hulp nodig. 18 00:01:46,932 --> 00:01:49,945 Daarom heeft hij een team samengesteld met speciale vaardigheden... 19 00:01:50,102 --> 00:01:53,199 om deel te nemen aan een missie om de sterren te redden. 20 00:02:08,620 --> 00:02:11,503 [VOGELS ZINGEN EN INSECTEN RITMISCH CHITTEREN] 21 00:02:34,438 --> 00:02:36,028 [ZINGEN] Het lijkt misschien 22 00:02:36,190 --> 00:02:37,577 Alsof je gek bent 23 00:02:37,733 --> 00:02:40,532 Wanneer je iets ziet Dat niemand anders ziet 24 00:02:40,694 --> 00:02:44,040 Maar misschien wat zij denken 25 00:02:44,198 --> 00:02:47,709 Het zal mij eigenlijk niet zo veel uitmaken 26 00:02:47,868 --> 00:02:50,798 Je kunt magie maken 27 00:02:50,954 --> 00:02:53,672 Schud de bomen En laat de bergen bewegen 28 00:02:53,832 --> 00:02:56,169 Kun je het dus overal voelen? Hoor je het geluid? 29 00:02:56,335 --> 00:02:58,589 Ik ben overeind gekomen En ik denk niet dat ik naar beneden kom 30 00:02:58,754 --> 00:02:59,881 Hé, hé 31 00:03:00,047 --> 00:03:02,977 Het is iets in de lucht 32 00:03:03,467 --> 00:03:06,599 Ik kan het niet zien, maar het is er wel 33 00:03:06,762 --> 00:03:08,897 Het is de boem-boem-klop in mijn hart 34 00:03:09,056 --> 00:03:12,769 Ik weet niet waar het eindigt Maar ik weet waar het begint 35 00:03:17,397 --> 00:03:21,787 Er is geen droom die ik niet kan bereiken 36 00:03:23,695 --> 00:03:28,286 Omdat alles een kans is 37 00:03:30,202 --> 00:03:36,502 Om van niets iets te maken 38 00:03:36,875 --> 00:03:41,466 Dit gevoel is alles 39 00:03:41,630 --> 00:03:43,884 Het is alles voor mij 40 00:03:44,049 --> 00:03:46,469 Kun je het dus overal voelen? Hoor je het geluid? 41 00:03:46,635 --> 00:03:48,854 Ik ben overeind gekomen En ik denk niet dat ik naar beneden kom 42 00:03:49,012 --> 00:03:50,223 Hé, hé 43 00:03:50,389 --> 00:03:52,939 Kun je het dus overal voelen? Hoor je het geluid? 44 00:03:53,100 --> 00:03:55,437 Ik ben overeind gekomen En ik denk niet dat ik naar beneden kom 45 00:03:55,602 --> 00:03:56,729 Hé, hé 46 00:03:56,895 --> 00:03:59,232 Het is de boem-boem-klop in mijn hart 47 00:03:59,398 --> 00:04:03,241 Ik weet niet waar het eindigt Maar ik weet waar het begint 48 00:04:03,402 --> 00:04:05,870 Het is de boem-boem-klop in mijn hart 49 00:04:06,029 --> 00:04:09,458 Ik weet niet waar het eindigt Maar ik weet waar het begint 50 00:04:09,616 --> 00:04:13,080 Er is geen droom die ik niet kan bereiken 51 00:04:13,829 --> 00:04:15,122 [SPUTTEREN] 52 00:04:15,289 --> 00:04:16,546 O! 53 00:04:18,375 --> 00:04:19,798 [BARBIE schreeuwt] 54 00:04:21,170 --> 00:04:22,213 [BARBIE GRUNT] 55 00:04:24,923 --> 00:04:26,810 Oké. Klein ongelukje. 56 00:04:26,967 --> 00:04:28,355 [MOTOR UITGESCHAKELD] 57 00:04:33,056 --> 00:04:34,610 [hijg] 58 00:04:37,644 --> 00:04:39,151 Wauw. 59 00:04:39,313 --> 00:04:41,781 Oké, kom hier, jij. 60 00:04:41,940 --> 00:04:43,827 Focus. 61 00:04:45,110 --> 00:04:46,747 [BARBIE neuriën] 62 00:04:52,701 --> 00:04:55,205 Gotcha. Laten we eens kijken wat we hier hebben. 63 00:04:55,370 --> 00:04:57,672 Gun de powerboosters. Ga figuur. 64 00:04:57,831 --> 00:05:00,417 Ik zal dat binnen een nanoseconde laten repareren. 65 00:05:00,959 --> 00:05:03,214 Onh. Daar deed dat de truc. 66 00:05:04,004 --> 00:05:05,511 Goed als nieuw. 67 00:05:05,672 --> 00:05:07,475 - [PIEPEND] - Hoe komt het zo laat? 68 00:05:17,810 --> 00:05:18,853 [PUPCORN Babbelen] 69 00:05:19,019 --> 00:05:20,312 Popcorn. 70 00:05:23,440 --> 00:05:25,161 Ik heb jou ook gemist. Ha, ha. 71 00:05:25,317 --> 00:05:27,618 Kom, Pupcorn, deze kant op. Pa. 72 00:05:27,778 --> 00:05:29,913 - Jij bent... - Laat. Het spijt me, papa. 73 00:05:31,114 --> 00:05:32,870 Je zult niet geloven wat er is gebeurd. 74 00:05:33,033 --> 00:05:35,334 - [PUPCORN BABBLEREN] - [BARBIE gniffelt] 75 00:05:35,494 --> 00:05:38,175 Kom, Pupcorn, brave jongen. 76 00:05:38,330 --> 00:05:40,834 En ik gebruik het niet alleen als excuus omdat je te laat bent. 77 00:05:40,999 --> 00:05:43,384 - Mm-hm. - Nee, echt waar. 78 00:05:43,836 --> 00:05:47,050 Ik vloog met een kudde Ava-Grun, toen ik een baby alleen zag... 79 00:05:47,214 --> 00:05:49,800 en ik ging helpen, maar toen kwamen mama en papa... 80 00:05:49,967 --> 00:05:53,064 - ...en ze waren niet blij mij te zien... - Barbie, haal diep adem. 81 00:05:53,887 --> 00:05:55,477 [VOGELS ZINGEN] 82 00:05:55,639 --> 00:05:58,985 Dat weet jij wel Ava-Grun laat hun jongen nooit achter? 83 00:05:59,810 --> 00:06:03,820 Ja, ik dacht gewoon... Misschien dacht ik niet. 84 00:06:03,981 --> 00:06:07,113 Nee. Maar je hart zat op de juiste plaats. Zoals gewoonlijk. 85 00:06:07,276 --> 00:06:08,664 Bedankt, papa. 86 00:06:08,819 --> 00:06:10,658 [BARBIE gniffelt] 87 00:06:10,821 --> 00:06:12,162 Kom, Popcorn. 88 00:06:14,408 --> 00:06:16,876 Goede jongen. Ophalen. 89 00:06:17,244 --> 00:06:19,415 Je denkt dat Pupcorn dat gaat doen veranderen in een hond? 90 00:06:19,580 --> 00:06:23,008 Moeilijk te zeggen. Op een dag knallen ze gewoon... 91 00:06:23,167 --> 00:06:25,053 en je krijgt wat je krijgt. 92 00:06:26,795 --> 00:06:28,218 Hé, vriend, kom hier. 93 00:06:28,380 --> 00:06:31,263 Wat je ook wordt, jij zult altijd mijn kleine maatje zijn. 94 00:06:33,177 --> 00:06:35,312 Ga nu maar spelen, ik heb werk te doen. 95 00:06:43,187 --> 00:06:45,571 - Ach. - PAPA: Hier, kleine vogeltjes. Voedertijd. 96 00:06:46,773 --> 00:06:49,870 Hmm, ze komen nooit opdagen als ik ze probeer te voeren. 97 00:06:50,027 --> 00:06:51,996 Hulp nodig? 98 00:06:55,073 --> 00:06:56,876 [BARBIE neuriën] 99 00:07:14,384 --> 00:07:16,603 Pupcorn, ik kan nu niet spelen. 100 00:07:16,762 --> 00:07:17,806 [WHIMPERS] 101 00:07:17,971 --> 00:07:20,475 Ha, ha. Oké, Popcorn. 102 00:07:20,641 --> 00:07:22,728 [BARBIE LACHT] 103 00:07:24,228 --> 00:07:26,482 Focus, Barbie. Focus. 104 00:07:27,272 --> 00:07:29,906 Oké. Ik zal het opnieuw proberen. 105 00:07:31,860 --> 00:07:33,414 [ADEMT DAN UIT] 106 00:07:34,863 --> 00:07:36,074 Focus. 107 00:07:45,999 --> 00:07:47,839 [ZOUMMEN] 108 00:07:59,513 --> 00:08:01,269 [VOGELS ZINGEN] 109 00:08:19,491 --> 00:08:22,837 - Hoe heb ik het gedaan? Oh. - PAPA: Nou, uh, hmm... 110 00:08:22,995 --> 00:08:24,881 [Beide grinniken] 111 00:08:25,038 --> 00:08:27,542 Kijk de volgende keer of je dat wel doet kan het geluid uitschakelen. 112 00:08:27,708 --> 00:08:29,879 Wauw. Wauw. Hoi. 113 00:08:30,043 --> 00:08:31,550 Waarom zijn we dan weer hierheen verhuisd? 114 00:08:31,712 --> 00:08:33,966 Je moeder en ik zijn hierheen verhuisd voordat je geboren werd... 115 00:08:34,131 --> 00:08:37,393 omdat we ons gezin wilden grootbrengen op een rustigere plek. 116 00:08:39,595 --> 00:08:41,315 [DIERENGELUIDEN] 117 00:08:44,308 --> 00:08:46,942 - Hé, dat dacht ik al. - Ha, ha. 118 00:08:47,936 --> 00:08:49,739 [PAPA zucht] 119 00:08:49,897 --> 00:08:53,408 De enige andere persoon zijn de dieren reageerde alsof dat je moeder was. 120 00:08:53,567 --> 00:08:54,611 Echt? 121 00:08:54,776 --> 00:08:55,820 [SPOREN] 122 00:08:55,986 --> 00:08:57,956 [CHUCKLES] 123 00:08:58,113 --> 00:08:59,667 Aw, ben je niet schattig? 124 00:08:59,823 --> 00:09:02,078 Hm. Hè? 125 00:09:05,120 --> 00:09:06,710 Hmm, Barbie, ik zal... 126 00:09:06,872 --> 00:09:09,173 - Haha-ha. - Barbie, ik zie je weer thuis. 127 00:09:09,333 --> 00:09:11,089 - Kom niet te laat voor het avondeten. - Oké. 128 00:09:15,547 --> 00:09:17,849 BARBIE: Geweldige trainingssessie, hè, Pupcorn? 129 00:09:18,008 --> 00:09:19,052 Ik stond in brand. 130 00:09:19,218 --> 00:09:20,261 [PUPCORN piept] 131 00:09:20,427 --> 00:09:23,690 Ik weet het, toch? Mijn vader zei dat ik een ‘ongebruikte hulpbron’ was. 132 00:09:23,847 --> 00:09:25,437 Als ik maar zou leren focussen... 133 00:09:25,599 --> 00:09:26,856 [MACHINE BIEPT] 134 00:09:27,017 --> 00:09:29,188 - Wat? -Barbie. 135 00:09:29,353 --> 00:09:31,524 Ik kreeg net een bericht van het paleis. 136 00:09:31,688 --> 00:09:35,117 De koning heeft een groep uitgekozen om te helpen met zijn missie om de sterren te resetten. 137 00:09:35,275 --> 00:09:38,538 - Pa, dat is geweldig. Hij wil jou? - Nee. 138 00:09:38,695 --> 00:09:41,709 Hij zoekt jonge mensen met speciale vaardigheden. 139 00:09:41,865 --> 00:09:43,835 Hij heeft twee ervaren hoverboarders nodig. 140 00:09:43,992 --> 00:09:46,710 - Zijn raad heeft jou uitgekozen. - Mij? 141 00:09:46,870 --> 00:09:48,044 [PIEPJES] 142 00:09:49,998 --> 00:09:51,090 Ja, en waarom niet? 143 00:09:51,250 --> 00:09:54,464 Je hebt een behoorlijke naam voor jezelf gemaakt tijdens de galactische play-offs vorig jaar. 144 00:09:54,628 --> 00:09:57,926 De verkenners van de koning moeten het gezien hebben hoe wendbaar je bent op je hoverboard. 145 00:09:58,090 --> 00:09:59,431 [STAMMERS] 146 00:09:59,591 --> 00:10:02,225 - Wie is de andere kostganger? - Laten we eens kijken... 147 00:10:02,386 --> 00:10:04,722 het is Sal-Lee van Upper Plope. 148 00:10:04,888 --> 00:10:08,021 Sal-Lee van Boven-Plope? Dat is geweldig. 149 00:10:08,183 --> 00:10:09,524 Dat is gek. 150 00:10:09,685 --> 00:10:11,275 Ik heb Para-Den bijna nooit verlaten. 151 00:10:11,436 --> 00:10:13,940 Ik dacht dat je de kans zou grijpen om meer van de Melkweg te zien. 152 00:10:14,106 --> 00:10:15,909 En wie ben ik vergeleken met Sal-Lee? 153 00:10:16,066 --> 00:10:19,495 En bovendien: wie zou er voor je zorgen? En de dieren in het reservaat? 154 00:10:19,653 --> 00:10:21,907 En Popcorn? Heb ik een keuze? 155 00:10:22,072 --> 00:10:23,365 [PUPCORN ZUCHT] 156 00:10:23,532 --> 00:10:25,786 He, het komt wel goed met ons, maar het is jouw beslissing. 157 00:10:28,912 --> 00:10:32,460 Lekker uitziende salade. Wilt u alstublieft langs de ruimteranch komen? 158 00:10:35,169 --> 00:10:36,296 [PIEPJES] 159 00:10:42,468 --> 00:10:44,936 Misschien vergeten de sterren het. 160 00:10:45,095 --> 00:10:47,017 - Wat vergeten? - Hoe te dansen. 161 00:10:47,723 --> 00:10:50,273 Je moeder zei altijd de sterren gingen langzamer... 162 00:10:50,434 --> 00:10:52,439 omdat mensen vergaten omhoog te kijken. 163 00:10:52,603 --> 00:10:56,031 Iedereen had het te druk en de sterren had niemand meer om mee te dansen. 164 00:10:57,524 --> 00:10:58,912 Volgens de profetie... 165 00:10:59,067 --> 00:11:02,282 er is een speciaal iemand daarbuiten wie kan ze repareren. 166 00:11:03,197 --> 00:11:06,625 Misschien is het de koning, maar misschien heeft hij hulp nodig. 167 00:11:16,126 --> 00:11:19,638 Stel je een wereld voor zonder sterren, Pupcorn. 168 00:11:25,010 --> 00:11:26,683 [MUZIEK SPEELT] 169 00:11:34,978 --> 00:11:37,315 Weet je, de nacht dat je werd geboren... 170 00:11:37,481 --> 00:11:39,782 er was de mooiste sterrendouche. 171 00:11:39,942 --> 00:11:43,904 De hemel was levend van sterren, draaiend en draaiend... 172 00:11:44,071 --> 00:11:46,918 - ...alsof ze voor je dansten. - Echt? 173 00:11:47,074 --> 00:11:49,245 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 174 00:11:49,409 --> 00:11:51,995 Daarom heeft je moeder je gebeld haar kleine sterrenlicht. 175 00:11:54,998 --> 00:11:58,462 Het is eng, papa. Ik ben bang. 176 00:11:58,627 --> 00:12:01,391 Je moeder zou hebben gezegd: "Luister naar je hart voor..." 177 00:12:01,547 --> 00:12:03,433 Dat heb ik gedaan, maar hoe kan ik helpen? Ik bedoel... 178 00:12:03,590 --> 00:12:07,766 Als je mij wilt laten uitpraten. Je moeder zou hebben gezegd: 179 00:12:07,928 --> 00:12:11,143 ‘Luister naar je hart voor het antwoord en volg het tot het einde. 180 00:12:11,306 --> 00:12:14,154 Alles komt uit het hart... 181 00:12:14,309 --> 00:12:17,524 moed, leiderschap en hoop. 182 00:12:18,939 --> 00:12:21,988 Doe dit, en je zult nooit fout gaan." 183 00:12:22,151 --> 00:12:23,278 [Schraapt keel] 184 00:12:23,443 --> 00:12:24,831 Zoiets. 185 00:12:26,613 --> 00:12:28,915 Of precies zo. 186 00:12:31,618 --> 00:12:33,374 Dank je, papa. 187 00:12:33,871 --> 00:12:35,627 Blijf niet te laat op. 188 00:13:35,224 --> 00:13:38,652 [ZINGEN] Ik kan alles zijn waar ik van droom 189 00:13:38,811 --> 00:13:41,658 Leef een leven dat voor mij gemaakt is 190 00:13:41,814 --> 00:13:44,032 Ik zal de hele wereld verlichten 191 00:13:44,191 --> 00:13:46,872 Ik zal zo helder schijnen 192 00:13:47,027 --> 00:13:50,041 Alles is mogelijk 193 00:13:50,197 --> 00:13:53,080 Als ik in mijn hart kijk 194 00:13:53,242 --> 00:13:56,789 O, o, o 195 00:13:56,954 --> 00:14:03,965 Ik ben een vallende ster 196 00:14:08,132 --> 00:14:11,228 Ik ben een vallende ster 197 00:15:09,818 --> 00:15:11,289 [CHATTEREN] 198 00:15:14,448 --> 00:15:17,034 Absoluut niet meer op Para-Den. 199 00:15:19,036 --> 00:15:21,041 Pap, het komt goed met mij. 200 00:15:21,205 --> 00:15:23,340 - Laten we je bagage gaan halen. - Eh, ik... O. Mm. 201 00:15:23,499 --> 00:15:26,049 Ik heb nog iets extra's ingepakt in je koffer. 202 00:15:26,210 --> 00:15:29,258 - Oh. - Maak je geen zorgen, ik heb niets gezien. 203 00:15:29,421 --> 00:15:33,348 Althans een bolletje bont die waarschijnlijk heeft nu echt een slok water nodig. 204 00:15:34,551 --> 00:15:36,141 [piepen] 205 00:15:38,931 --> 00:15:41,611 En ik heb iets kleins ook voor jou. 206 00:15:42,434 --> 00:15:43,941 Wauw. 207 00:15:44,102 --> 00:15:45,693 Eh, ik... 208 00:15:45,854 --> 00:15:49,651 Ik dacht dat je wel een nieuwe kon gebruiken, dat was niet verstopt met veren. 209 00:15:50,275 --> 00:15:52,743 O, papa, ik hou van je. 210 00:15:55,739 --> 00:15:58,076 - Ik ga je missen. - Ik zal jou ook missen. 211 00:15:58,242 --> 00:16:00,626 ROBOT: Is dit van jou? Is dit van jou? 212 00:16:01,662 --> 00:16:04,924 - PUPCORN: Ha, ha. - Eh, ja. Bedankt. 213 00:16:05,082 --> 00:16:07,668 ROBOT: Houd huisdieren altijd in de gaten. 214 00:16:08,585 --> 00:16:10,388 Ik weet dat je terug naar huis moet... 215 00:16:10,546 --> 00:16:13,725 En ik weet dat je aan de slag moet over het redden van de Melkweg. 216 00:16:13,882 --> 00:16:18,639 Probeer niet volwassen te worden voordat ik je weer zie. Ik zou de transformatie niet graag willen missen. 217 00:16:18,804 --> 00:16:20,441 Dat geldt voor jullie allebei. 218 00:16:20,597 --> 00:16:23,017 Veel succes, mijn kleine sterrenlicht. 219 00:16:35,904 --> 00:16:38,918 Hallo, hoe gaat het? 220 00:16:39,074 --> 00:16:40,747 ALLEN: Sal-Lee. Sal-Lee. 221 00:16:40,909 --> 00:16:42,630 [ALLEEN JUICHT] 222 00:16:49,293 --> 00:16:53,552 [ALLEEN JUICHT] Sal-Lee. Sal-lee. Sal-lee. 223 00:17:03,432 --> 00:17:07,228 OMKLOKER [OVERSPREKER]: Alle vrijwilligers rapporteren op hun kamer. 224 00:17:16,320 --> 00:17:18,455 Onh. Ow. 225 00:17:19,490 --> 00:17:20,533 Wat? 226 00:17:28,957 --> 00:17:30,429 Wauw. 227 00:17:30,584 --> 00:17:31,628 [DEUR BIEPT] 228 00:17:31,794 --> 00:17:33,134 Hm? 229 00:17:36,632 --> 00:17:38,471 O, de deur gaat niet open. 230 00:17:38,634 --> 00:17:41,054 Hoe zit dit? 231 00:17:44,681 --> 00:17:46,235 Dit? 232 00:17:47,518 --> 00:17:49,523 - Eh... - MEISJE 1: Welkom. 233 00:17:50,229 --> 00:17:53,325 - Hè? - Welkom bij Oppa-Irri. 234 00:17:53,482 --> 00:17:54,526 Opjagen. 235 00:17:54,691 --> 00:17:58,286 Je bent uitgenodigd voor het Grote Gala vanavond. Hier is uw identificatie. 236 00:17:58,445 --> 00:17:59,703 BARBIE: Hè? 237 00:17:59,863 --> 00:18:00,990 - MEISJE 2: Bevestigd. - Oké. 238 00:18:01,156 --> 00:18:02,200 Wat is, eh...? 239 00:18:02,366 --> 00:18:04,869 Het Grote Gala zal plaatsvinden in onze Grote Balzaal. 240 00:18:05,035 --> 00:18:06,376 Hier. 241 00:18:07,162 --> 00:18:08,799 Je bent hier. 242 00:18:09,456 --> 00:18:10,583 Deze kaart... 243 00:18:10,749 --> 00:18:12,968 - Zal je de routebeschrijving laten zien. - Oké. 244 00:18:13,127 --> 00:18:15,760 MEISJE 2: Dit kasteel wordt onder de voet gelopen voorschriften van de koning. 245 00:18:15,921 --> 00:18:18,222 MEISJE 1: Er zijn dus regels die u moet volgen. 246 00:18:18,382 --> 00:18:21,596 MEISJE 2: Ten eerste: niet rennen in de gang onder welke omstandigheden dan ook. 247 00:18:21,760 --> 00:18:23,765 - MEISJE 1: En ten tweede, doe niet... - MEISJE 2: Wees... 248 00:18:23,929 --> 00:18:25,140 MEISJE 1: Laat. 249 00:18:30,310 --> 00:18:31,983 [ZUCHT] 250 00:18:32,146 --> 00:18:35,609 Dat draag je niet naar de bal, ben jij? 251 00:18:37,442 --> 00:18:38,914 [ZUCHT] 252 00:18:40,404 --> 00:18:44,746 Ach. Dat was veel om in te verwerken, Nietwaar, Popcorn? 253 00:18:45,200 --> 00:18:48,214 Hmm, misschien moet ik veranderen. 254 00:18:53,500 --> 00:18:55,090 Hm? Ha, ha. 255 00:18:55,252 --> 00:18:56,379 Papier. 256 00:18:56,545 --> 00:18:59,179 PAPA'S STEM: Barbie, je moeder wilde dat je dit kreeg. 257 00:18:59,339 --> 00:19:03,480 Ik heb het bewaard voor een speciale gelegenheid, en ik denk dat dit het is. 258 00:19:03,844 --> 00:19:07,190 Wauw. Pa, jij denkt aan alles. 259 00:19:08,056 --> 00:19:09,777 Het is prachtig. 260 00:19:09,933 --> 00:19:12,104 Het is te groot. 261 00:19:12,269 --> 00:19:14,108 [PIEPEND] 262 00:19:19,151 --> 00:19:23,291 Geweldig. Deze jurk is prachtig. 263 00:19:24,698 --> 00:19:28,127 Hmm, er is nog één ding nodig. 264 00:19:30,579 --> 00:19:32,501 Het medaillon van mijn moeder. 265 00:19:33,165 --> 00:19:35,633 - [TRUMEFANTE MUZIEK SPELEN] - [hijg] 266 00:19:35,793 --> 00:19:39,174 MAN [OVERSPREKER]: Nu presenteren we de vrijwilligers uit de hele melkweg. 267 00:19:39,338 --> 00:19:42,185 - Ik kom te laat. - MAN: Onze laatste hoop om de sterren te redden. 268 00:19:42,341 --> 00:19:44,677 - Jij blijft hier. Ik kom terug. - ROBOT: Ik ben Robot Leech... 269 00:19:44,843 --> 00:19:48,984 - ...uw gastheer voor de festiviteiten van vanavond. - Niet rennen. Geen rennen. Geen rennen. 270 00:19:49,139 --> 00:19:50,313 Oeh. 271 00:19:51,517 --> 00:19:53,237 [PUPCORN piept] 272 00:19:57,898 --> 00:20:01,741 Ik presenteer Jackie-Lou van Lower Van-Tu. 273 00:20:02,820 --> 00:20:07,328 Galactische play-offkampioen, Barbie van Para-Den. 274 00:20:07,491 --> 00:20:09,413 [MUMMEREN] 275 00:20:11,620 --> 00:20:13,257 [BARBIE Hijgend] 276 00:20:13,413 --> 00:20:16,379 Barbie van Para-Den. 277 00:20:18,001 --> 00:20:20,137 - [ALLE GASP] - [BARBIE gniffelt] 278 00:20:20,295 --> 00:20:22,846 - MAN 1: Ze is laat. - VROUW 1: Oh, ze is laat. 279 00:20:23,006 --> 00:20:25,177 MAN 2: Ik kan niet geloven hoe laat ze is. 280 00:20:25,342 --> 00:20:29,435 Eh, he. Onh. 281 00:20:37,229 --> 00:20:42,117 - ROBOT: Naam en herkomst. - Uh, Barbie van Para-Den. Ah. 282 00:20:42,276 --> 00:20:44,281 ROBOT: Barbie van Para-Den. 283 00:20:44,444 --> 00:20:45,619 Hoi. Onh. 284 00:20:48,866 --> 00:20:50,953 [MUMMEREN] 285 00:21:04,715 --> 00:21:07,349 Kareena en Sheena van Tagra. 286 00:21:09,344 --> 00:21:12,892 [IN GEDACHTEN] Ik kan niet geloven dat we hier echt zijn, ha, ha. 287 00:21:13,056 --> 00:21:17,114 - Dit is zo galactisch geweldig. - BEIDE: Geweldig. 288 00:21:21,398 --> 00:21:23,237 [ZUCHT] 289 00:21:23,400 --> 00:21:25,405 Een behoorlijk gezicht, nietwaar? 290 00:21:25,569 --> 00:21:28,997 Ik heb de binnenkant nog nooit gezien van een koningskasteel eerder. 291 00:21:29,156 --> 00:21:32,169 Maar ik dacht... Heh, ik bedoel, je ziet eruit als... 292 00:21:32,326 --> 00:21:33,749 Ben jij geen prinses? 293 00:21:33,911 --> 00:21:36,461 Ha, ha. Maak je een grapje? Mij? 294 00:21:36,622 --> 00:21:41,462 Zie ik eruit als een rechtmatige koninklijke wiens enige taak is om te verschijnen en te zwaaien? Ha, ha. 295 00:21:41,627 --> 00:21:44,759 Ha, ha. Ik weet het niet, laten we je golf zien. 296 00:21:45,714 --> 00:21:48,099 [lachen en snuiven] 297 00:21:48,258 --> 00:21:49,599 Ik heb nog nooit zoveel ongelijk gehad. 298 00:21:49,760 --> 00:21:54,185 - Hoi. Wie ben jij om te oordelen? - ROBOT: Presentatie van Prins Leo van Kumai. 299 00:21:54,348 --> 00:21:56,400 O, dat ben ik. 300 00:21:58,936 --> 00:22:00,692 VROUW: Wauw, wie is dat? 301 00:22:06,777 --> 00:22:11,000 - Hm. Je bent koninklijk. - Gewoon door geboorte. 302 00:22:11,156 --> 00:22:13,790 Maar ik ben niet zo bedreven in zwaaien zoals jij bent. 303 00:22:13,951 --> 00:22:19,254 ROBOT: Presentatie van intergalactisch goud medaillewinnaar, Sal-Lee van Upper Plope. 304 00:22:19,414 --> 00:22:20,802 [ALLEEN JUICHT] 305 00:22:24,169 --> 00:22:25,759 Wauw. 306 00:22:27,756 --> 00:22:32,146 [ALLEEN JUICHT] Sal-lee. Sal-lee. Sal-lee. 307 00:22:42,896 --> 00:22:45,482 Ze is geweldig. Ik heb haar jarenlang zien concurreren. 308 00:22:45,649 --> 00:22:47,072 Ik kom niet in de buurt van haar niveau. 309 00:22:47,234 --> 00:22:50,828 Ik herinner me dat ik je zag bij de play-offs. Relax, jij hoort hier. 310 00:22:51,947 --> 00:22:55,293 Ik ben vereerd u te mogen verwelkomen in mijn kasteel. 311 00:22:55,451 --> 00:23:00,090 Om jullie allemaal te bedanken voor jullie vrijwilligerswerk, we hebben een feest voorbereid. 312 00:23:05,961 --> 00:23:09,674 Maar onthoud, Jouw training begint morgen. 313 00:23:09,840 --> 00:23:10,884 - LEEUW: Hé. - BARBIE: Wauw. 314 00:23:11,049 --> 00:23:15,688 ROBOT: Verfrissingen en binding plaats te nemen aan de hors d'oeuvre-tafel. 315 00:23:19,391 --> 00:23:20,732 [GROANS] 316 00:23:25,189 --> 00:23:26,399 MAN: Hé, hier. 317 00:23:26,565 --> 00:23:27,906 [CHATTEREN] 318 00:23:28,066 --> 00:23:29,869 Wauw. 319 00:23:33,447 --> 00:23:34,954 Oh. 320 00:23:42,247 --> 00:23:43,458 - Hoi. - Aaah! 321 00:23:43,791 --> 00:23:46,294 Hoi. Ik heb je daar niet eerder gezien. 322 00:23:46,460 --> 00:23:48,299 Ja. Ik ben supersnel. 323 00:23:48,462 --> 00:23:50,597 - Sal-Lee. - Ik weet. Ik bedoel, iedereen weet het. 324 00:23:50,756 --> 00:23:52,179 Je bent beroemd. 325 00:23:52,341 --> 00:23:54,393 - Ik ben aan het babbelen, nietwaar? - Eh, een klein beetje. 326 00:23:54,551 --> 00:23:57,849 - Barbie, toch? - Ja. Leuk om mij te ontmoeten. Ik bedoel jou. 327 00:23:58,013 --> 00:23:59,354 Aangenaam. 328 00:23:59,515 --> 00:24:01,567 Ja, ik denk dat we dat hebben vastgesteld, heh. 329 00:24:01,725 --> 00:24:03,730 O, mijn sterren. 330 00:24:03,894 --> 00:24:05,864 - Je jurk... - Is helemaal... 331 00:24:06,021 --> 00:24:07,444 BEIDE: Kosmisch. 332 00:24:08,065 --> 00:24:12,122 Bedankt. Heb je ontmoet...? Ze was hier. 333 00:24:12,277 --> 00:24:14,448 - Hoi. - BARBIE: Maar hoe...? 334 00:24:14,613 --> 00:24:17,163 Oh, dus je beweegt zo snel je lijkt onzichtbaar. 335 00:24:17,324 --> 00:24:19,792 Indrukwekkend dat je het in formele kleding kunt doen. 336 00:24:19,952 --> 00:24:23,131 Mm-hm. Bij de meeste mensen duurt het even om dat uit te zoeken. 337 00:24:23,288 --> 00:24:24,499 Niet slecht. 338 00:24:24,665 --> 00:24:25,708 - Hoi. - Hoi. 339 00:24:25,874 --> 00:24:28,176 - Ik ben Sheena. - En ik ben Kareena. 340 00:24:28,335 --> 00:24:30,091 - We zijn blij... - Om je te ontmoeten. 341 00:24:30,254 --> 00:24:33,101 - Dus, wat doen jullie twee? - BEIDE: Wij? 342 00:24:33,257 --> 00:24:35,143 - We hebben een manier met... - Zwaartekracht. 343 00:24:35,300 --> 00:24:36,807 Echt? Wat bedoel je? 344 00:24:36,969 --> 00:24:39,519 Kareena maakt dingen... licht. 345 00:24:42,266 --> 00:24:44,068 En ik maak dingen... zwaar. 346 00:24:45,102 --> 00:24:47,439 [KREEKT DAN MOMMEL] 347 00:24:47,771 --> 00:24:49,325 [SHRIEKS] 348 00:24:49,481 --> 00:24:51,818 [ALLEEN LACHEN] 349 00:24:51,984 --> 00:24:54,831 Ik zal het eerst zeggen: indrukwekkend. 350 00:24:54,987 --> 00:24:57,870 SHEENA [IN GEEST]: We hebben indruk gemaakt op Sal-Lee. 351 00:24:58,365 --> 00:24:59,623 Verander je van kleur? 352 00:24:59,783 --> 00:25:02,334 - SHEENA: Ik heb net... - KAREENA: Kippenvel. 353 00:25:02,494 --> 00:25:05,342 En zijn jullie twee telepathisch communiceren? 354 00:25:05,497 --> 00:25:06,541 [Beide zuchten] 355 00:25:06,707 --> 00:25:07,751 Maak je geen zorgen. 356 00:25:07,916 --> 00:25:10,004 Ik heb veel tijd alleen doorgebracht met dieren op mijn planeet. 357 00:25:10,169 --> 00:25:12,886 Ik kan zien wanneer ze communiceren ook zonder te praten. 358 00:25:13,046 --> 00:25:15,016 Hoe ben je eigenlijk op Para-Den beland? 359 00:25:15,174 --> 00:25:18,353 - Mijn moeder wilde op een reservaat wonen. - Gewild? 360 00:25:18,510 --> 00:25:20,313 Voordat ze overleed. 361 00:25:20,471 --> 00:25:22,024 Eh... 362 00:25:24,725 --> 00:25:27,489 Een manier om te veel persoonlijke vragen te stellen, Vliegenjongen. 363 00:25:28,228 --> 00:25:31,325 Het is oké, ik was vrij jong toen het gebeurde. 364 00:25:31,482 --> 00:25:33,072 Waarom noemde je hem Flyboy? 365 00:25:33,233 --> 00:25:36,366 - Hij is de snelste piloot in het koninkrijk. - Hé. 366 00:25:36,528 --> 00:25:40,669 Hé. En een ingenieur, fijne motoriek en een brein. Dubbele dreiging, toch? 367 00:25:40,824 --> 00:25:43,672 - Ik dacht dat zwaaien je enige talent was. - Ha, ha. 368 00:25:43,827 --> 00:25:47,090 Over talent gesproken, Jij bent de andere hoverboarder, toch? 369 00:25:47,247 --> 00:25:51,838 Nou ja, natuurlijk niet zo snel als jij. Ik heb alleen in de regionals gewonnen. 370 00:25:53,921 --> 00:25:56,140 ROBOT: Het diner wordt nu geserveerd. 371 00:25:56,882 --> 00:25:59,847 Verplaats alstublieft naar de eetkamer. 372 00:26:07,559 --> 00:26:10,489 - Wauw. - Ja. 373 00:26:11,230 --> 00:26:13,733 Hè? Oh. Uhm. 374 00:26:13,899 --> 00:26:15,904 Je bent zo ver weg. 375 00:26:16,693 --> 00:26:17,737 [BEIDE kreunen] 376 00:26:17,903 --> 00:26:20,751 Te ver. 377 00:26:23,534 --> 00:26:25,206 Ik denk dat we naar elkaar kunnen zwaaien. 378 00:26:27,996 --> 00:26:29,420 Wacht even. 379 00:26:29,581 --> 00:26:30,792 [ADEMT DAN UIT] 380 00:26:31,917 --> 00:26:34,254 [BARBIE neuriën] 381 00:26:36,421 --> 00:26:37,809 Wauw. 382 00:26:42,970 --> 00:26:45,224 Ja. Ja. Ja. 383 00:26:45,389 --> 00:26:47,109 BEIDE: Weer samen. 384 00:26:47,266 --> 00:26:49,816 - Kun je dingen verplaatsen? - Soort van. 385 00:26:49,977 --> 00:26:51,270 LEO: Leuke feesttruc. 386 00:26:51,436 --> 00:26:54,450 Herinner me eraan je uit te nodigen naar mijn volgende saaie paleisdiner. 387 00:26:54,606 --> 00:26:58,569 Gebruikt je krachten niet voor persoonlijk gebruik winst in strijd is met een bepaalde regel? 388 00:26:58,735 --> 00:27:02,034 Je bedoelt dat je zo snel gaat kom je uit het niets tevoorschijn? 389 00:27:02,197 --> 00:27:04,961 ROBOT: Rood, groen of maagdenpalm? 390 00:27:05,117 --> 00:27:08,249 - Maagdenpalm is... - Onze favoriet. 391 00:27:09,121 --> 00:27:11,506 [Beide grinniken] 392 00:27:11,665 --> 00:27:13,884 ROBOT: Rood, groen of maagdenpalm? 393 00:27:14,042 --> 00:27:16,261 Ik ben zelf meer een groene man. 394 00:27:16,420 --> 00:27:19,101 Rood, groen of maagdenpalm? 395 00:27:19,256 --> 00:27:21,760 Eh, rood. 396 00:27:26,638 --> 00:27:27,766 LEEUW: Heerlijk. 397 00:27:33,604 --> 00:27:36,569 [kreunt dan grinnikt] 398 00:27:38,650 --> 00:27:41,580 Wauw. Het is zoveel beter dan ik had verwacht. 399 00:27:41,737 --> 00:27:44,786 Waarom? Hebben ze geen eten? waar kom je vandaan? 400 00:27:44,948 --> 00:27:49,089 Oh. Natuurlijk doen wij dat. Wij hebben alles wat jij hebt. 401 00:27:49,745 --> 00:27:52,165 Eh... Eh... 402 00:27:54,249 --> 00:27:55,293 Duidelijk. 403 00:27:56,168 --> 00:27:58,505 Is iedereen sarcastisch waar jij vandaan komt? 404 00:27:58,670 --> 00:27:59,881 Uh-oh. 405 00:28:00,047 --> 00:28:03,144 Wat denk je? Ja, vrijwel. 406 00:28:03,300 --> 00:28:04,344 Echt? 407 00:28:04,510 --> 00:28:08,021 Zou ik daar een grapje over maken? Ik zou. 408 00:28:08,388 --> 00:28:09,942 Maar dat ben ik niet. 409 00:28:10,098 --> 00:28:11,689 [PUPCORN piept] 410 00:28:14,478 --> 00:28:17,610 O, Popcorn. Je moet in de kamer blijven. 411 00:28:17,773 --> 00:28:20,620 - Wat is dat? - Hij heet een Pupcorn. 412 00:28:20,776 --> 00:28:23,955 Maar hij is gewoon nog niet opgedoken. Mijn vader zegt dat hij van alles kan zijn. 413 00:28:24,112 --> 00:28:25,405 Hé, vriend. 414 00:28:25,572 --> 00:28:28,337 Je zou er zo uit kunnen zien iets in de dierentuin van de koning. 415 00:28:28,492 --> 00:28:29,702 Heeft de koning een dierentuin? 416 00:28:29,868 --> 00:28:33,083 Ja, de grootste in de Melkweg gevuld met exotische dieren. 417 00:28:33,247 --> 00:28:35,797 Let dus op, jouw kleine Pupcorn zou de volgende kunnen zijn. 418 00:28:35,958 --> 00:28:37,630 Ik zou hem graag zien proberen. 419 00:28:37,793 --> 00:28:40,130 [PUPCORN piept en dan grinnikt iedereen] 420 00:28:40,295 --> 00:28:42,799 ROBOT: Nu beginnen we met de dans. 421 00:28:45,342 --> 00:28:47,181 [TCHAIKOVSKY "WALTZ VAN DE BLOEMEN" SPEELT] 422 00:28:57,521 --> 00:28:59,028 [ROBOT ZOEMT] 423 00:29:04,736 --> 00:29:09,625 - Ugh, hoe dans je op een slaapliedje? - Zo gaat het in het paleis. 424 00:29:09,783 --> 00:29:11,586 Constantijns manier. 425 00:29:11,743 --> 00:29:13,879 - Laten we dansen. - Eh... Aah! 426 00:29:18,167 --> 00:29:19,258 LEEUW: Eh... Oh. Ha, ha. 427 00:29:20,586 --> 00:29:21,927 - SAL-LEE: Au. - Eh, sorry. 428 00:29:22,087 --> 00:29:23,380 Uhm. 429 00:29:27,885 --> 00:29:29,605 Kan ik helpen? 430 00:29:34,349 --> 00:29:38,027 Uhm. Sorry, ik schijn niet gevoel voor ritme te hebben. 431 00:29:38,187 --> 00:29:42,410 Het gaat goed met je, je hoeft alleen maar de beat te voelen. 432 00:29:47,488 --> 00:29:48,994 Blijf doorgaan. 433 00:30:07,132 --> 00:30:08,805 [TAPPEN] 434 00:30:25,150 --> 00:30:26,242 [KRASTEN] 435 00:30:27,236 --> 00:30:29,038 [UPBEAT DANCE MUZIEK SPEELT] 436 00:30:54,346 --> 00:30:55,853 Ja, ha, ha. 437 00:30:56,014 --> 00:31:00,025 Als Constantijn dit kon zien, hij zou heel... boos zijn. 438 00:31:00,185 --> 00:31:02,866 Wat? Waarom? Dit is ons feest. 439 00:31:03,021 --> 00:31:04,065 [MUZIEK STOPT] 440 00:31:04,231 --> 00:31:07,577 Constantijn maakt de regels niet over hoe je moet dansen. 441 00:31:09,403 --> 00:31:11,372 Dit is niet hoe je danst. 442 00:31:11,530 --> 00:31:14,294 Maar is er niet meer dan één manier om...? 443 00:31:15,242 --> 00:31:17,212 ["WALTZ OF THE FLOWERS" HERVAT HET SPELEN] 444 00:31:17,661 --> 00:31:22,382 In dit kasteel bepaal ik de regels. 445 00:31:39,850 --> 00:31:41,060 [PUPCORN jankt] 446 00:31:43,520 --> 00:31:46,949 - Hij haat mij. -Barbie. Waarom zou de koning je haten? 447 00:31:47,107 --> 00:31:48,151 Je bent er net aangekomen. 448 00:31:48,317 --> 00:31:52,707 Ik heb het een beetje verprutst tijdens het dansfeest. Ik handelde gewoon eerst zonder er nog eens over na te denken. 449 00:31:53,947 --> 00:31:56,284 Waarom doe ik dat altijd? 450 00:31:57,284 --> 00:32:00,796 Denk aan de tijd dat je aan ketchup dacht en zure room zouden goed samen zijn? 451 00:32:02,456 --> 00:32:03,630 Ja. 452 00:32:03,791 --> 00:32:07,219 Nou, ik dacht dat het walgelijk zou zijn, en dat was het inderdaad. 453 00:32:07,836 --> 00:32:09,722 Oké. Je bent mij kwijt. 454 00:32:09,880 --> 00:32:12,680 Je had een idee en je ging ervoor omdat je nieuwsgierig was. 455 00:32:12,841 --> 00:32:14,846 Niet vanwege wat iemand anders dacht. 456 00:32:15,010 --> 00:32:16,398 Je volgde je instinct. 457 00:32:16,762 --> 00:32:18,767 En nu eet je overal ketchuroom op. 458 00:32:18,931 --> 00:32:21,944 Iedereen maakt wel eens een fout, Barbie. 459 00:32:22,476 --> 00:32:24,398 Maar je bent daar met een reden. 460 00:32:24,561 --> 00:32:28,737 - Vertrouw op jezelf en het zal niet fout gaan. - Bedankt, papa. 461 00:32:28,899 --> 00:32:30,287 O, hé. 462 00:32:32,611 --> 00:32:34,331 Wauw. 463 00:32:35,739 --> 00:32:37,329 Ik moet gaan, papa. 464 00:32:38,116 --> 00:32:40,501 Ha, ha. Veel plezier. 465 00:32:53,590 --> 00:32:54,634 Wauw. 466 00:32:54,800 --> 00:32:55,927 [PUPCORN piept] 467 00:32:56,844 --> 00:33:00,142 Sal-Lee, hallo. 468 00:33:00,305 --> 00:33:01,349 Hallo, Sal-Lee. 469 00:33:03,100 --> 00:33:04,488 - Hoi. - Hoi. 470 00:33:04,643 --> 00:33:08,190 Zodat je het weet: ik train het liefst alleen. Mensen en... 471 00:33:09,773 --> 00:33:12,110 andere dingen zijn afleiding. 472 00:33:12,276 --> 00:33:13,319 Ik weet wat je bedoelt. 473 00:33:13,485 --> 00:33:17,198 Thuis verloor ik altijd mijn focus vanwege schattige dieren, toch, Pupcorn? 474 00:33:17,364 --> 00:33:18,408 Uh-huh. 475 00:33:18,574 --> 00:33:21,077 Maar geen probleem, Dan kan ik mijn eigen ding doen. 476 00:33:22,161 --> 00:33:26,171 Nee, het is cool, ik ben er mee bezig geweest toch maar even. 477 00:33:26,331 --> 00:33:27,505 Ik kan de pauze wel gebruiken. 478 00:33:29,084 --> 00:33:31,136 [BEIDE LACHEN] 479 00:33:33,172 --> 00:33:34,844 BARBIE: Oké. 480 00:33:45,893 --> 00:33:49,819 BARBIE: Dat had ik nooit gedacht dat sterren konden verdwijnen. 481 00:33:49,980 --> 00:33:53,444 Ik wil alleen maar helpen ze te repareren. Als ik kan. 482 00:33:56,320 --> 00:33:58,954 Ik kwam hier ook voor de sterren. 483 00:34:00,324 --> 00:34:04,832 Als je zoveel reist als ik, je vergeet op welke planeet je bent. 484 00:34:05,621 --> 00:34:09,382 De sterren... De sterren waren er altijd. 485 00:34:09,917 --> 00:34:12,503 Zij waren het enige vaste punt in mijn leven. 486 00:34:12,669 --> 00:34:15,220 Ik zal er alles aan doen om ze terug te brengen. 487 00:34:17,716 --> 00:34:18,760 [ZUCHT] 488 00:34:18,926 --> 00:34:20,931 [Kijk naar het piepen] 489 00:34:23,764 --> 00:34:24,938 [SAL-LEE ZUCHTEN] 490 00:34:25,098 --> 00:34:27,104 Ik denk dat het tijd is om er een einde aan te maken. 491 00:34:29,853 --> 00:34:32,273 We hebben een lange dag voor de boeg. 492 00:34:38,987 --> 00:34:40,411 [ALARM GEWIL] 493 00:34:42,699 --> 00:34:43,743 [PUPCORN jankt] 494 00:34:43,909 --> 00:34:45,202 [hijg] 495 00:34:48,580 --> 00:34:53,255 CONSTANTINE: Ik heb een beroep op jullie allemaal gedaan omdat jij de beste bent in wat je doet. 496 00:34:53,418 --> 00:34:57,511 Deze missie heeft jullie allemaal nodig om op je best te zijn. 497 00:34:57,673 --> 00:35:01,932 Het zal kracht, vastberadenheid, concentreren... 498 00:35:02,094 --> 00:35:03,517 Je hebt het ontbijt gemist. 499 00:35:03,679 --> 00:35:05,482 CONSTANTIJN: ...en vooral... 500 00:35:06,098 --> 00:35:08,566 punctueel zijn. 501 00:35:12,020 --> 00:35:14,524 Artemis, ga verder. 502 00:35:15,149 --> 00:35:19,455 Zoals jullie allemaal weten is ons sterrenstelsel uitgevallen stap met het universum. 503 00:35:23,490 --> 00:35:27,962 Volgens de profetie, als we laat de sterren niet weer dansen... 504 00:35:28,120 --> 00:35:31,963 ze zullen stoppen en verdwijnen. 505 00:35:32,124 --> 00:35:34,425 Wat slecht zou zijn. 506 00:35:35,419 --> 00:35:36,972 [hijg] 507 00:35:37,504 --> 00:35:42,060 Het goede nieuws is dat ik een plan heb die ons naar de overwinning zal leiden. 508 00:35:45,053 --> 00:35:49,360 Ik moet toegang krijgen tot het hart van het sterrenstelsel op de centrale planeet. 509 00:35:49,516 --> 00:35:53,692 Omdat er veel obstakels zijn onderweg heb ik je nodig voor de reis. 510 00:35:53,854 --> 00:35:57,734 Leo zal de gevaarlijke route besturen naar de centrale planeet. 511 00:35:59,693 --> 00:36:05,791 Waar Sal-Lee en Barbie met Sheena zullen vliegen en Kareena door de bolvelden... 512 00:36:07,576 --> 00:36:12,547 zodat ze de weg kunnen vrijmaken om het hart van de Melkweg te bereiken... 513 00:36:12,706 --> 00:36:15,506 en ik zal ons allemaal redden. 514 00:36:15,667 --> 00:36:17,838 Deze machine... 515 00:36:18,796 --> 00:36:21,097 is mijn Stat-o-Tron. 516 00:36:22,841 --> 00:36:29,770 Het zal een hoogspanningsenergienet creëren, wat de sterren weer in orde zal brengen. 517 00:36:36,021 --> 00:36:37,492 [zoemend] 518 00:36:40,651 --> 00:36:42,371 O nee. Dat gaat niet werken. 519 00:36:42,528 --> 00:36:45,541 CONSTANTINE: U zult nodig zijn om zware trainingsoefeningen uit te voeren... 520 00:36:45,697 --> 00:36:47,703 inclusief sparren... 521 00:36:47,866 --> 00:36:50,037 - ...balanstesten... - Ik vraag me af of hij gaat praten... 522 00:36:50,202 --> 00:36:52,539 - ...tijdens de lunch? - Leeuw, Barbie... 523 00:36:52,704 --> 00:36:56,418 bedankt voor je vrijwilligerswerk voor een opwarmwedstrijd. 524 00:36:56,583 --> 00:36:58,173 BARBIE: Hè? 525 00:37:00,003 --> 00:37:01,557 Wat? 526 00:37:04,049 --> 00:37:06,185 Het spijt me zo. 527 00:37:06,343 --> 00:37:10,982 Deze uitdaging zal je verdediging op de proef stellen vaardigheden, reflexen en behendigheid. 528 00:37:11,140 --> 00:37:14,521 Het eindigt wanneer een van jullie is volledig ingetogen... 529 00:37:14,685 --> 00:37:17,698 of een van jullie valt eruit van het aangewezen gebied. 530 00:37:18,147 --> 00:37:19,737 Eh... 531 00:37:20,524 --> 00:37:21,568 [GROANS] 532 00:37:24,278 --> 00:37:25,369 Begin. 533 00:37:26,572 --> 00:37:31,080 - Maak je geen zorgen, ik zal het rustig aan doen. - O ja? 534 00:37:32,744 --> 00:37:34,002 [GRUNTEN] 535 00:37:41,044 --> 00:37:43,928 Ik had veel tijd om te trainen op Para-Den. 536 00:37:58,562 --> 00:38:00,401 - Ga, Barbie. - Ga, Barbie. 537 00:38:04,902 --> 00:38:06,373 [JELT] 538 00:38:06,987 --> 00:38:08,031 [hijg] 539 00:38:08,197 --> 00:38:10,700 Hè? Wauw. 540 00:38:10,866 --> 00:38:14,923 - CONSTANTINE: Dat is genoeg. - Dat was astro-geweldig. 541 00:38:15,078 --> 00:38:17,297 Leo, jij gaat even zitten de volgende proef. 542 00:38:22,294 --> 00:38:23,848 Wat de rest van jullie betreft... 543 00:38:26,215 --> 00:38:30,095 de echte test begint nu. 544 00:38:42,147 --> 00:38:48,115 Ik heb deze cursus persoonlijk ontworpen om te trainen jou voor deze missie. Artemis. 545 00:38:49,112 --> 00:38:50,833 [hijg] 546 00:38:50,989 --> 00:38:54,038 ARTEMIS: We zijn op koers ontworpen voor hoverboardraces. 547 00:38:54,868 --> 00:38:58,131 - Nog een wedstrijd? - Ha. Eén die ik ga winnen. 548 00:38:58,288 --> 00:39:01,337 ARTEMIS: Daar zal gebruik van worden gemaakt niet alleen je hoverboardvaardigheden... 549 00:39:01,500 --> 00:39:03,837 maar die van Sheena en Kareena manipulatie van de zwaartekracht. 550 00:39:04,002 --> 00:39:05,046 BEIDE: Hè? 551 00:39:05,796 --> 00:39:06,888 Eh... 552 00:39:07,047 --> 00:39:11,140 Deze cursus zal de uitdagingen nabootsen je zult tegenkomen op de centrale planeet. 553 00:39:11,301 --> 00:39:14,231 Superzwaartekracht- en anti-zwaartekrachtzones... 554 00:39:14,388 --> 00:39:18,528 asteroïde doolhoven en zwaartekracht tartende bolvelden. 555 00:39:18,684 --> 00:39:22,148 Nu zullen we het echt ontdekken wie de beste hoverboarder is. 556 00:39:22,688 --> 00:39:25,024 - Klaar. - Laten we dit doen. 557 00:39:26,400 --> 00:39:27,693 Set. 558 00:39:28,777 --> 00:39:30,200 Gaan. 559 00:39:32,447 --> 00:39:33,954 Gaat alles goed daar? 560 00:39:34,116 --> 00:39:36,335 Houd je goed vast en volg mijn voorbeeld. 561 00:39:40,205 --> 00:39:42,923 Huh, ik heb nummers harder verpletterd dan dit toen ik 5 was. 562 00:39:43,083 --> 00:39:45,764 Houd je vast, het wordt een hobbelige. 563 00:39:50,340 --> 00:39:52,808 Hè? Wauw. 564 00:39:55,262 --> 00:39:57,433 - Wauw. - Anti-zwaartekrachtzone. 565 00:40:01,435 --> 00:40:05,315 Sheena had dit volledig onder controle met haar zwaartekrachtkrachten. 566 00:40:05,481 --> 00:40:08,695 - Sheena, tijd voor je magie. - Daarop. 567 00:40:12,571 --> 00:40:15,536 - Superzwaartekrachtzone. - Eh. 568 00:40:15,699 --> 00:40:19,661 - Heb je hier magie voor? - Verkeerde tweelingbroer. 569 00:40:19,828 --> 00:40:21,501 - Karena. - Ver voor je, Barbie. 570 00:40:25,626 --> 00:40:27,382 Euh, kom op. 571 00:40:28,504 --> 00:40:29,891 BARBIE: Woehoe! 572 00:40:30,047 --> 00:40:31,138 Wauw! 573 00:40:43,393 --> 00:40:47,569 Als we er niet voorbij kunnen komen, we zullen ze doornemen. 574 00:40:52,444 --> 00:40:54,745 - Wauw. - Wauw. 575 00:40:56,448 --> 00:40:58,002 Dat klopt. 576 00:40:58,742 --> 00:41:01,162 Ah! Wij kunnen het niet houden... 577 00:41:01,954 --> 00:41:05,916 - ...dit duurt veel langer. - Wauw. Wacht even, ik heb een idee. 578 00:41:09,294 --> 00:41:11,346 - Sal-Lee. - Sal-Lee. Laten we samenwerken. 579 00:41:11,505 --> 00:41:12,632 SAL-LEE: Samenwerken? 580 00:41:12,798 --> 00:41:14,091 [SHEENA KREEKT] 581 00:41:15,551 --> 00:41:18,849 Met zowel Sheena als Kareena, de rest van deze cursus zal een makkie zijn. 582 00:41:19,012 --> 00:41:20,566 Sheena, achter je. 583 00:41:22,516 --> 00:41:24,817 - Ha. Niet slecht. - KAREENA: Goed gedaan, Sheena. 584 00:41:24,977 --> 00:41:27,112 Oké, laten we dit doen. 585 00:41:27,271 --> 00:41:29,774 - ALLEN: Ga, team, ga. - Ja. 586 00:41:33,068 --> 00:41:34,242 BARBIE: Woehoe! 587 00:41:39,449 --> 00:41:41,087 Wauw! Aa! 588 00:41:41,243 --> 00:41:42,666 Sheena? 589 00:41:43,495 --> 00:41:44,753 Sheena? 590 00:41:44,913 --> 00:41:48,295 - Sal-Lee, we gaan Kareena gooien. - Mij gooien? 591 00:41:48,459 --> 00:41:49,846 - Heb je haar? - Ja. 592 00:41:50,335 --> 00:41:52,506 - KAREENA: Sheena. - Aaah! 593 00:41:54,339 --> 00:41:56,142 Gotcha. 594 00:41:56,300 --> 00:41:58,139 Ze lijken overal op voorbereid. 595 00:41:58,302 --> 00:41:59,855 Ik ben klaar voor het avondeten. 596 00:42:00,012 --> 00:42:02,099 - Waarom duurde het zo lang? - BARBIE: Oef. 597 00:42:02,598 --> 00:42:03,808 Blij dat dat voorbij is. 598 00:42:03,974 --> 00:42:09,111 - Hé. Waarom denk je dat het voorbij is? - Wachten. Wat? 599 00:42:13,567 --> 00:42:14,611 Ja. 600 00:42:15,569 --> 00:42:17,491 - Sal-Lee! - Wauw! 601 00:42:20,365 --> 00:42:22,371 [ZOUMMEN] 602 00:42:31,668 --> 00:42:33,508 [JELT] 603 00:42:33,879 --> 00:42:35,599 [GRUNTEN] 604 00:42:37,007 --> 00:42:39,012 [PIEPEND] 605 00:42:40,010 --> 00:42:42,976 ARTEMIS: Sal-Lee wint de race. 606 00:42:48,602 --> 00:42:50,192 [GRUNTS] 607 00:42:50,354 --> 00:42:54,530 - BEIDE: Whoa, alles goed met je? - Maak je geen zorgen, jongens, het gaat goed met mij. 608 00:42:55,234 --> 00:42:56,277 [ZUCHT] 609 00:42:57,194 --> 00:42:58,950 Barbie, eh... 610 00:42:59,112 --> 00:43:00,703 Ik, eh... 611 00:43:00,864 --> 00:43:02,585 Dat was een goede rit daar. 612 00:43:02,741 --> 00:43:05,458 - Bedankt, bijna net zo goed als jij, toch? - Bijna. 613 00:43:05,619 --> 00:43:07,422 [ALLEEN GRIPPEN] 614 00:43:09,414 --> 00:43:10,886 [PUPCORN Babbelen] 615 00:43:11,792 --> 00:43:13,762 O, hé, Popcorn. 616 00:43:13,919 --> 00:43:16,884 - De koning was vandaag behoorlijk streng tegen ons. - Hè? 617 00:43:17,464 --> 00:43:20,513 O, hé. Ja, dat denk ik wel. 618 00:43:25,180 --> 00:43:29,321 - Over wat er gebeurde tijdens de training. - Wat was dat? 619 00:43:30,227 --> 00:43:32,813 Ik wilde zeggen... 620 00:43:33,397 --> 00:43:34,785 dank je. 621 00:43:35,566 --> 00:43:38,947 Hoe dan ook, je vriend krijgt snorharen. 622 00:43:39,111 --> 00:43:41,448 Wacht, wat? Popcorn? 623 00:43:42,114 --> 00:43:43,158 [MIAUWEN] 624 00:43:43,323 --> 00:43:45,578 O, wauw, dat is hij. 625 00:43:48,579 --> 00:43:50,418 Je klinkt grappig. 626 00:43:50,581 --> 00:43:54,128 Maak je geen zorgen, ik hou hoe dan ook van je hoe je eruit ziet of klinkt. 627 00:43:54,293 --> 00:43:56,132 [NIEZEN] 628 00:43:59,882 --> 00:44:00,925 [PUPCORN POP'S] 629 00:44:01,091 --> 00:44:02,479 Popcorn? 630 00:44:06,680 --> 00:44:08,317 [MIAUWEN] 631 00:44:09,349 --> 00:44:10,690 Wat in de melkweg? 632 00:44:11,810 --> 00:44:14,444 Jij knalde. Ik dacht niet dat je leuker kon worden... 633 00:44:14,605 --> 00:44:17,654 maar jij bent misschien wel de schattigste kat Ik heb ooit gezien. 634 00:44:19,526 --> 00:44:20,784 Je groeit op. 635 00:44:23,947 --> 00:44:27,459 Ha, ha. Laten we gaan pronken jouw transformatie. 636 00:44:29,036 --> 00:44:31,717 Popcorn? Wat is er mis? 637 00:44:34,958 --> 00:44:36,002 [GROANS] 638 00:44:36,168 --> 00:44:39,632 Hé. Het lijkt erop dat je het vliegen hebt ingeruild voor snorharen en een staart. 639 00:44:39,797 --> 00:44:41,387 [PUPCORN jankt] 640 00:44:48,347 --> 00:44:50,316 Pupcorn, je zult jezelf pijn doen. 641 00:44:55,354 --> 00:44:56,528 Oeh. 642 00:44:56,688 --> 00:44:57,981 [MIAUWEN] 643 00:44:58,148 --> 00:45:01,992 O. Maak je geen zorgen. Wij laten je weer vliegen. 644 00:45:02,152 --> 00:45:05,035 MEISJE 1: Dus toen zei hij: "Dit is niet hoe wij dansen." 645 00:45:05,197 --> 00:45:06,917 MEISJE 2: O, absoluut niet. Heeft hij dat echt gezegd? 646 00:45:07,074 --> 00:45:08,367 BARBIE: Hmm. 647 00:45:08,867 --> 00:45:11,252 Hé, hebben jullie even? 648 00:45:12,996 --> 00:45:14,254 [MIAUWEN] 649 00:45:37,563 --> 00:45:39,650 Popcorn, wacht. 650 00:45:41,733 --> 00:45:43,536 Ha, ha. Hé, Popcorn. 651 00:45:45,904 --> 00:45:47,411 [LACHT] 652 00:45:48,031 --> 00:45:49,159 Popcorn, wacht... 653 00:45:50,909 --> 00:45:53,080 Koning Constantijn, meneer. 654 00:45:55,372 --> 00:45:58,670 Ik heb een klein harig wezentje gevonden. 655 00:45:58,834 --> 00:46:01,005 Is het van jou, Barbie van Para-Den? 656 00:46:01,170 --> 00:46:04,468 - Ja. Bedankt. - Heer? 657 00:46:08,719 --> 00:46:09,763 [MIAUWEN] 658 00:46:09,928 --> 00:46:10,972 Shh. 659 00:46:11,138 --> 00:46:14,732 Barbie. Je zou in je kamer moeten zijn, zich aan het schema houden. 660 00:46:14,892 --> 00:46:18,653 Ik ga er nu terug naartoe. Ik was alleen een machine bouwen om mijn kat te helpen vliegen en... 661 00:46:18,812 --> 00:46:20,283 CONSTANTIJN: Oh, je hebt gelijk. 662 00:46:20,439 --> 00:46:22,942 Dat is belangrijker dan in bed liggen... 663 00:46:23,108 --> 00:46:25,742 dus je slaapt niet door de melkweg te redden. 664 00:46:25,903 --> 00:46:27,824 - ik... - Geen excuses. 665 00:46:27,988 --> 00:46:31,251 Zie je, er zijn regels, en als we ons niet aan de regels houden... 666 00:46:31,408 --> 00:46:34,089 dingen gaan niet volgens plan. 667 00:46:34,244 --> 00:46:37,542 En wanneer dingen Als we niet volgens plan gaan, falen we. 668 00:46:38,874 --> 00:46:41,839 Nu, regelrecht naar uw kamer. 669 00:46:42,002 --> 00:46:45,300 Ik wil dit gesprek niet voeren weer met jou. 670 00:46:47,966 --> 00:46:49,888 [PUPCORN MIAUWEN] 671 00:47:29,466 --> 00:47:31,767 - Galactisch geweldig. - Geweldig. 672 00:47:31,927 --> 00:47:33,220 Ja. 673 00:47:33,971 --> 00:47:35,524 Maar heeft iemand de koelkast gezien? 674 00:47:36,765 --> 00:47:41,107 Ik stuur je op een laatste test. Er is geen ruimte voor fouten. 675 00:47:41,270 --> 00:47:42,527 Artemis. 676 00:47:43,063 --> 00:47:46,990 Je reist naar een planeet in de meer verlaten gebieden van onze Melkweg. 677 00:47:47,151 --> 00:47:50,781 Hier ga je zoeken voor een wezen dat een starlian wordt genoemd. 678 00:47:50,946 --> 00:47:53,746 Een sterlijn? Vroeger kwamen ze naar mijn planeet. 679 00:47:53,907 --> 00:47:57,205 Je gaat een ster vastleggen en het naar mij terugbrengen. 680 00:47:57,369 --> 00:48:00,050 - Wat? Waarom? - Een sterrenwezen... 681 00:48:00,205 --> 00:48:04,631 Dat maakt niet uit. Mijn redenen zijn dat niet zodat u het nu meteen weet. 682 00:48:04,793 --> 00:48:07,593 Ga gewoon verder. 683 00:48:09,548 --> 00:48:12,265 Denk je dat de koning de Starlian wil? voor zijn dierentuin? 684 00:48:12,426 --> 00:48:14,312 - Wie weet? - LEEUW: Ja. 685 00:48:14,470 --> 00:48:16,938 Ik kan niet wachten om te krijgen dit schip de ruimte in. 686 00:48:17,097 --> 00:48:18,141 [SNIJDT] 687 00:48:18,307 --> 00:48:21,735 Ach. Die nieuwe scheepslucht. Kan het niet verslaan. 688 00:48:21,894 --> 00:48:24,658 Maak je geen zorgen. Leo vliegt misschien wel langs de planeet. 689 00:48:32,029 --> 00:48:34,034 Oké, allemaal, systeemcontrole. 690 00:48:34,198 --> 00:48:37,911 - Navigatie? - Navigatie online en operationeel. 691 00:48:38,076 --> 00:48:40,662 Zet koers naar de sterrenruimte. 692 00:48:40,829 --> 00:48:42,585 Ugh, ik haat het als ze dat doet. 693 00:48:42,748 --> 00:48:45,382 - Communicatie? - Online en operationeel. 694 00:48:45,542 --> 00:48:49,090 - Leeuw. Ben je klaar om dit ding te besturen? - Bevestigend. 695 00:48:49,254 --> 00:48:50,547 We zijn klaar om te gaan. 696 00:48:50,714 --> 00:48:51,972 Barbie, motoren? 697 00:48:52,132 --> 00:48:54,268 Alle motoren en boosters opgeladen en klaar. 698 00:48:54,426 --> 00:48:56,727 Geen druk, Flyboy, maar alle ogen zijn op jou gericht. 699 00:48:57,971 --> 00:49:02,147 - Oké, Leeuw. Maak ons ​​trots. - Ik heb dit. 700 00:49:12,945 --> 00:49:14,997 Laten we eens kijken wat deze baby kan doen. 701 00:49:37,469 --> 00:49:39,272 SHEENA: Toen Artemis troosteloos zei... 702 00:49:39,429 --> 00:49:41,399 - ...hij bedoelde verlaten. - KAREENA: Hij bedoelde verlaten. 703 00:49:41,557 --> 00:49:43,893 Ik weet. Het is maar goed dat we onze eigen snacks hebben meegenomen. 704 00:49:44,059 --> 00:49:46,195 Denk jij wel eens aan iets anders dan aan eten? 705 00:49:46,353 --> 00:49:49,117 Ik denk aan slapen, zodat ik kan dromen over eten. 706 00:49:49,273 --> 00:49:52,322 Laten we de starlian vangen. We hebben niet veel tijd. 707 00:49:52,484 --> 00:49:55,332 Stopt ze wel eens om adem te halen? 708 00:49:56,113 --> 00:49:58,581 SAL-LEE: Dit is de laatst bekende locatie van de sterlijn. 709 00:49:58,740 --> 00:50:01,244 We zullen iets moeten verzinnen om het in de val te lokken. 710 00:50:01,410 --> 00:50:02,917 BEIDE: Oh, ik weet het. 711 00:50:03,078 --> 00:50:04,668 We kunnen Leo als aas gebruiken. 712 00:50:04,830 --> 00:50:06,502 Kom hier, Leeuw. 713 00:50:06,665 --> 00:50:09,050 - Wauw, wauw. Hé, kijk daar eens. - BEIDE: Hè? 714 00:50:09,209 --> 00:50:10,253 [LEO LACHT] 715 00:50:10,419 --> 00:50:11,463 Hé. 716 00:50:11,628 --> 00:50:13,218 [SHEENA EN KAREENA LACHEN] 717 00:50:14,089 --> 00:50:15,643 - Leo, kom hier. - Oh, ha, ha. 718 00:50:15,799 --> 00:50:17,436 [hijg] 719 00:50:19,386 --> 00:50:20,727 - BEIDE: Oké. - Eh. 720 00:50:20,888 --> 00:50:23,568 Voer me alsjeblieft niet aan de sterren, als we het ooit vinden. 721 00:50:23,724 --> 00:50:25,645 - [GErommel] - [ALLES GREEF] 722 00:50:25,809 --> 00:50:27,731 [GROWL] 723 00:50:31,523 --> 00:50:32,995 [STARLIAN kreunen] 724 00:50:33,609 --> 00:50:34,652 Hè? 725 00:50:41,700 --> 00:50:44,286 - Ik vraag me af... - Moet ik nu als aas gaan? 726 00:50:44,453 --> 00:50:46,458 Onthoud wat ik zei over het voelen van de beat? 727 00:50:46,622 --> 00:50:48,591 - Eh... - Volg gewoon mijn voorbeeld. 728 00:50:48,749 --> 00:50:50,884 [GROWL] 729 00:50:52,336 --> 00:50:55,053 [DRUMMEN] 730 00:51:21,073 --> 00:51:22,710 [ZOUMMEN] 731 00:51:29,373 --> 00:51:32,220 BARBIE: Ja. Ha, ha. 732 00:51:55,190 --> 00:51:56,863 [STARLIAN kreunen] 733 00:51:57,025 --> 00:51:58,283 Nee. Wacht. 734 00:51:58,443 --> 00:51:59,784 [GRUNTEN] 735 00:52:08,495 --> 00:52:10,999 - LEO: We hebben hem. - Ja. Wij hebben het gedaan. 736 00:52:11,999 --> 00:52:14,170 Dit klopt niet. 737 00:52:19,006 --> 00:52:20,975 [ZOUMMEN] 738 00:52:29,057 --> 00:52:30,778 KAREENA en SHEENA: Hebben jullie het losgelaten? 739 00:52:30,934 --> 00:52:32,108 Ik moest. 740 00:52:33,145 --> 00:52:35,150 SAL-LEE: Ik hoop alleen dat je weet wat je doet. 741 00:52:35,314 --> 00:52:36,488 Ik ook. 742 00:52:40,277 --> 00:52:43,160 CONSTANTIJN: Ik zei dat je het wezen moest vangen. 743 00:52:43,947 --> 00:52:46,415 - En dat hebben we gedaan. Als team. - Ik zie. 744 00:52:46,575 --> 00:52:49,540 En heb je hem bewust laten gaan? "als team"? 745 00:52:50,162 --> 00:52:52,167 Nee. Dat was ik alleen. 746 00:52:52,331 --> 00:52:56,211 En waarom zou je tegen mijn bevelen ingaan? 747 00:52:56,376 --> 00:52:58,797 Een starlian kan niet overleven in een dierentuin. 748 00:52:59,880 --> 00:53:01,802 Ah. Ik zie. 749 00:53:01,965 --> 00:53:06,225 Je ging ervan uit dat hij geplaatst zou worden in mijn dierentuin. 750 00:53:08,472 --> 00:53:12,233 Eh, ja. Ik bedoel, waarom zou je er anders een willen? 751 00:53:13,519 --> 00:53:17,991 Je weet zeker dat je alles weet, Nietwaar, Barbie? 752 00:53:18,982 --> 00:53:23,123 Ik had een starlian nodig om ons te begeleiden naar het centrum van de Melkweg. 753 00:53:23,278 --> 00:53:27,751 Zij zijn het enige wezen dat dat kan bescherm ons tegen de magnetische stormen. 754 00:53:27,908 --> 00:53:29,462 Maar waarom zei je dat niet? 755 00:53:29,618 --> 00:53:32,382 Ik zou niet hebben gedaan wat ik deed als je het maar had uitgelegd... 756 00:53:32,538 --> 00:53:36,168 Uitleggen? Ik ben de koning. Ik hoef niets uit te leggen. 757 00:53:36,333 --> 00:53:38,089 En hier is een vraag voor jou: 758 00:53:38,252 --> 00:53:43,638 Wie gaat ons halen zonder een starlian? veilig naar het centrum van de Melkweg? 759 00:53:43,799 --> 00:53:46,848 - Ik weet het niet. - Je bent ontheven van deze missie. 760 00:53:47,010 --> 00:53:48,221 - Wat? - Nee. 761 00:53:48,387 --> 00:53:50,356 - Maar... - Afgewezen. 762 00:53:50,514 --> 00:53:51,688 I... 763 00:53:54,518 --> 00:53:56,772 - Je bent ontslagen voor vanavond. - Heer. 764 00:53:56,937 --> 00:54:00,116 Met alle respect, je kunt Barbie niet knippen. 765 00:54:00,274 --> 00:54:02,160 Zij is wat ons tot een team maakt. 766 00:54:02,317 --> 00:54:04,239 - Ja. - We hebben haar nodig. 767 00:54:05,445 --> 00:54:09,918 Jij misschien wel, maar ik niet. Afgewezen. 768 00:54:21,670 --> 00:54:23,058 [MIAUWEN] 769 00:54:31,847 --> 00:54:34,232 O, Popcorn. Ik heb de missie verpest. 770 00:54:34,391 --> 00:54:38,069 Ik had het gevoel dat ik het juiste deed, maar ik bracht mijn vrienden in gevaar. 771 00:54:38,228 --> 00:54:40,732 Ik heb het hele sterrenstelsel in gevaar gebracht. 772 00:54:41,899 --> 00:54:43,405 Popcorn... 773 00:54:48,113 --> 00:54:50,996 Ik weet het, Popcorn. Ik wou dat we ook konden blijven... 774 00:54:51,158 --> 00:54:53,128 maar nu weet ik gewoon niet wat ik moet doen. 775 00:54:57,456 --> 00:54:59,426 [MUZIEK SPEELT] 776 00:55:00,918 --> 00:55:02,424 Het medaillon van mijn moeder. 777 00:55:07,591 --> 00:55:09,643 Mijn moeder zou hebben gezegd: luister naar mijn hart. 778 00:55:09,802 --> 00:55:10,976 Om te luisteren. 779 00:55:15,432 --> 00:55:17,817 Dat is het. Ik kan het repareren. 780 00:55:17,976 --> 00:55:19,234 Popcorn. Ik weet wat ik moet doen. 781 00:55:19,394 --> 00:55:20,438 [MIAUWEN] 782 00:55:37,955 --> 00:55:39,758 [ZOUMMEN] 783 00:55:47,422 --> 00:55:49,475 We kunnen de magnetische stormen omzeilen... 784 00:55:49,633 --> 00:55:51,685 en onder een of ander schild naar binnen drijven. 785 00:55:51,844 --> 00:55:54,264 102 jaar geleden geprobeerd en mislukt. 786 00:55:54,429 --> 00:55:56,648 Hoe zit het met het instellen het schip uit de automatische piloot... 787 00:55:56,807 --> 00:55:59,310 en zelf begeleiden met de oude sterrenkaarten? 788 00:55:59,476 --> 00:56:02,324 Ook geprobeerd en mislukt, 57 jaar geleden. 789 00:56:02,479 --> 00:56:04,983 Dat is wanneer de sterrenwezens werden eerst getest. 790 00:56:05,149 --> 00:56:09,111 Maar we hebben geen sterrenwezen. Wij moeten iets anders bedenken. 791 00:56:09,278 --> 00:56:10,571 [DEUR SLUIT] 792 00:56:10,737 --> 00:56:14,700 - Intergalactische gouden medaillewinnaar, Sal... - Ja, ja, dat zie ik. 793 00:56:14,867 --> 00:56:20,039 - Ik heb het erg druk, wat is er? - Je moet Barbie herstellen. 794 00:56:20,497 --> 00:56:24,507 Ik weet dat ze zich niet aan de regels houdt perfect, maar haar instinct klopt. 795 00:56:24,668 --> 00:56:27,254 Waarom verdedig je haar? Je bent een kampioen. 796 00:56:27,421 --> 00:56:30,185 - Ze is niet jouw gelijke. - Nee. Dat is niet zo. 797 00:56:30,716 --> 00:56:35,188 Ze is beter. Barbie is een leider. Ze heeft hart. 798 00:56:36,013 --> 00:56:37,140 [DEUR SLUIT] 799 00:56:37,306 --> 00:56:38,729 Jij. 800 00:56:40,350 --> 00:56:42,190 Barbie van Para-Den. 801 00:56:42,352 --> 00:56:45,200 Ik wil mijn excuses aanbieden voor het in gevaar brengen van de missie. 802 00:56:45,355 --> 00:56:49,235 Ik besefte dat ik een fout had gemaakt. Dat dacht ik, en ik bracht ons allemaal in gevaar. 803 00:56:50,402 --> 00:56:52,870 Ik verontschuldig me niet omdat ik deed wat ik voelde dat goed was. 804 00:56:53,030 --> 00:56:55,580 Het was verkeerd om te proberen te forceren de starlian om ons te helpen... 805 00:56:55,741 --> 00:56:59,964 - ...terwijl we het eigenlijk alleen maar hoefden te vragen. - Vragen? Het is een wild dier. 806 00:57:00,120 --> 00:57:05,126 - Je loopt niet zomaar naar voren en vraagt ​​het. - Probeer hem dat eens te vertellen. 807 00:57:07,836 --> 00:57:09,260 [STERREN GROEIEN] 808 00:57:20,015 --> 00:57:22,696 Kijk, je moet haar terug laten. 809 00:57:22,851 --> 00:57:27,193 Er wordt mij niet verteld wat ik moet doen. Ik ben de koning. 810 00:57:27,356 --> 00:57:29,159 [GROWLEN] 811 00:57:34,488 --> 00:57:37,336 Shh. Het is oké. Het is oké. 812 00:57:39,326 --> 00:57:40,833 [STARLIAN Spinnen] 813 00:57:42,538 --> 00:57:43,629 [BARBIE gniffelt] 814 00:57:44,623 --> 00:57:45,667 [Schraapt keel] 815 00:57:47,042 --> 00:57:49,296 Ik heb mijn standpunt heroverwogen. 816 00:57:50,337 --> 00:57:52,508 Je wordt weer opgenomen in het team. 817 00:57:52,673 --> 00:57:54,808 - Ik ben? - Ja. 818 00:57:54,967 --> 00:57:56,687 [BEIDE LACHEN] 819 00:57:57,886 --> 00:58:00,900 Nog één ding. Barbie is nu teamleider. 820 00:58:01,056 --> 00:58:04,817 Ja, ja. Prima. Nu, uit mijn zicht. 821 00:58:04,977 --> 00:58:07,029 We moeten het het team gaan vertellen dat je terug bent. 822 00:58:07,187 --> 00:58:08,908 Mooie roze streep trouwens. 823 00:58:09,064 --> 00:58:10,654 Het is terug. 824 00:58:12,109 --> 00:58:14,363 Het is gewoon niet hetzelfde geweest zonder jou, Barbie. 825 00:58:14,528 --> 00:58:17,031 - We zijn zo blij dat je terug bent. - Bedankt, jongens. 826 00:58:17,197 --> 00:58:19,167 Dus morgen is de grote dag. 827 00:58:19,324 --> 00:58:21,792 - Is er nog iemand... doodsbang? - Een beetje bang? 828 00:58:21,952 --> 00:58:25,832 Ik wilde niet degene zijn die iets zei, maar ja, geen druk, toch? 829 00:58:25,998 --> 00:58:28,928 Het is net als de avond voordat ik plaatste goud op de Solar Games. 830 00:58:29,084 --> 00:58:32,928 Vertel me niet, je vloog heel snel om op te warmen voor de overwinning. 831 00:58:33,088 --> 00:58:36,801 Nee. Ik was de hele nacht wakker, Ik was zo bang om te falen. 832 00:58:36,967 --> 00:58:40,598 - Maar ik had niemand om het te vertellen. - BARBIE: Dat doe je nu. 833 00:58:41,972 --> 00:58:45,815 [ZINGEN] Ik heb een gitaar gevonden En ik speel voor mijn vrienden 834 00:58:45,976 --> 00:58:48,859 Maar ik denk dat Barbie beter zou zijn 835 00:58:49,021 --> 00:58:52,283 - Wil je een liedje voor ons spelen? - Ja. Ha, ha. 836 00:58:52,441 --> 00:58:55,406 - Ja. - Oké, dat zou geweldig zijn. 837 00:58:55,986 --> 00:58:59,996 Toen ik een klein meisje was, deed mijn moeder dat ook Zing dit lied voor mij toen ik bang was. 838 00:59:02,242 --> 00:59:04,378 Ik bewaarde het in dit medaillon. 839 00:59:15,464 --> 00:59:17,765 [ZINGEN] Ik kan alles zijn waar ik van droom 840 00:59:17,925 --> 00:59:20,226 Leef een leven dat voor mij gemaakt is 841 00:59:20,385 --> 00:59:22,971 Ik zal de hele wereld verlichten 842 00:59:23,138 --> 00:59:25,439 Ik zal helder schijnen 843 00:59:25,599 --> 00:59:27,770 Alles is mogelijk 844 00:59:27,935 --> 00:59:30,355 Als ik in mijn hart kijk 845 00:59:30,521 --> 00:59:33,700 O, o, o 846 00:59:33,857 --> 00:59:36,491 Ik ben een vallende ster 847 00:59:38,153 --> 00:59:40,408 Als ik down ben, voel ik me bang 848 00:59:40,572 --> 00:59:42,743 Ik weet dat ik een kans moet wagen 849 00:59:42,908 --> 00:59:44,830 De wereld zit hier 850 00:59:44,993 --> 00:59:47,414 In de palm van mijn handen 851 00:59:47,579 --> 00:59:49,881 Ik vlieg hoger dan voorheen 852 00:59:50,040 --> 00:59:52,259 Opgeven is geen keuze 853 00:59:52,417 --> 00:59:54,138 Schuif de twijfel opzij 854 00:59:54,294 --> 00:59:56,798 En stap in de spotlight 855 00:59:56,964 --> 00:59:59,300 La-la, la-la-la 856 00:59:59,466 --> 01:00:01,721 La-la, la-la-la 857 01:00:01,885 --> 01:00:04,934 La-la, la-la-la, oh 858 01:00:05,097 --> 01:00:08,443 Ik kan alles zijn waar ik van droom 859 01:00:08,600 --> 01:00:10,440 Leef een leven dat voor mij gemaakt is 860 01:00:10,602 --> 01:00:12,939 Ik zal de hele wereld verlichten 861 01:00:13,105 --> 01:00:15,442 Ik zal helder schijnen 862 01:00:15,607 --> 01:00:18,027 Alles is mogelijk 863 01:00:18,193 --> 01:00:19,949 Als ik in mijn hart kijk 864 01:00:21,405 --> 01:00:23,741 O, o, o 865 01:00:23,907 --> 01:00:26,707 Ik ben een vallende ster 866 01:00:34,334 --> 01:00:37,099 Ik kan alles zijn waar ik van droom 867 01:00:37,254 --> 01:00:39,508 Leef een leven dat voor mij gemaakt is 868 01:00:39,673 --> 01:00:41,761 Ik zal de hele wereld verlichten 869 01:00:41,925 --> 01:00:44,262 Ik zal zo helder schijnen 870 01:00:44,428 --> 01:00:46,647 Alles is mogelijk 871 01:00:46,805 --> 01:00:49,439 Als ik in mijn hart kijk 872 01:00:50,142 --> 01:00:52,361 O, o, o 873 01:00:52,519 --> 01:00:57,988 Ik ben een vallende ster 874 01:00:58,150 --> 01:01:02,456 Wij zijn, wij zijn, wij zijn 875 01:01:02,613 --> 01:01:07,667 Vallende sterren 876 01:01:34,812 --> 01:01:36,318 [LACHT] 877 01:01:43,570 --> 01:01:47,627 Houd je vast aan de sterlijn en zette koers naar de centrale planeet. 878 01:01:48,408 --> 01:01:50,330 [GROWL] 879 01:01:52,329 --> 01:01:55,093 - Activering van Velocity Impact Shield. - Snelheidsimpactschild. 880 01:01:56,583 --> 01:01:59,134 De starlian zal beschermd worden als we de lichtsnelheid bereiken. 881 01:01:59,294 --> 01:02:01,264 Alle motoren en stuwraketten zijn gereed voor gebruik. 882 01:02:01,421 --> 01:02:04,007 - Warpaandrijving activeren. - Sla erop, Leo. 883 01:02:08,428 --> 01:02:12,023 Alle systemen stabiel, we zullen aanwezig zijn de centrale planeet in een mum van tijd. 884 01:02:13,684 --> 01:02:17,694 Ik ben zo dichtbij. De mensen moeten het weten Ik heb de melkweg gered. 885 01:02:17,855 --> 01:02:20,323 - Ja, meneer. - Ik hoop dat dit werkt. 886 01:02:22,025 --> 01:02:23,366 Popcorn. Hoe ben je hier terechtgekomen? 887 01:02:23,527 --> 01:02:24,737 [MAAUWEN EN Spinnen] 888 01:02:24,903 --> 01:02:27,074 Ik was niet van plan Pupcorn toe te laten mis al het plezier. 889 01:02:27,239 --> 01:02:29,576 Barbie. We zijn bijna op onze bestemming. 890 01:02:29,741 --> 01:02:31,912 Oké, iedereen, laten we klaarstaan voor aankomst. 891 01:02:32,077 --> 01:02:36,253 - Optimalisatie van schilden voor vertraging. - Verlaging van het motortoerental. 892 01:02:43,422 --> 01:02:45,593 Geen paniek. 893 01:02:46,592 --> 01:02:49,060 De starlian weet wat hij moet doen. 894 01:03:04,985 --> 01:03:07,998 Hij beschermt ons tegen al dat gedoe. 895 01:03:08,155 --> 01:03:10,077 LEO: Zonder hem zouden we gek zijn. 896 01:03:23,378 --> 01:03:27,175 CONSTANTIJN: We zijn hier. De centrale planeet. 897 01:03:30,761 --> 01:03:33,229 Ik had iets meer verwacht... 898 01:03:33,388 --> 01:03:35,440 - Indrukwekkend? - Aantrekkelijk? 899 01:03:35,599 --> 01:03:38,696 - Ja. - Genoeg gegaap. Neem ons mee. 900 01:03:38,852 --> 01:03:42,945 - Ben je hier klaar voor? -O, ik ben altijd klaar. 901 01:03:43,857 --> 01:03:45,660 Daar gaan we. 902 01:04:04,628 --> 01:04:05,755 [ALARM GEWIL] 903 01:04:08,715 --> 01:04:11,136 We moeten een plek vinden om te landen. 904 01:04:11,802 --> 01:04:14,139 We zullen moeten lopen de rest van de weg. 905 01:04:29,653 --> 01:04:31,492 Dus, wat is onze volgende stap, Majesteit? 906 01:04:31,655 --> 01:04:33,707 Het is bijna tijd, Stat-o-Tron. 907 01:04:33,866 --> 01:04:34,957 - SAL-LEE: Vader? - Oh! 908 01:04:35,951 --> 01:04:37,873 - Het plan? - Ehm, ja. 909 01:04:38,036 --> 01:04:41,880 Eerst moeten we er langs reizen ons gevaarlijkste obstakel. 910 01:04:46,712 --> 01:04:49,844 De bolvelden. 911 01:04:51,508 --> 01:04:52,766 - BARBIE: Wauw. - LEEUW: Wauw. 912 01:04:54,011 --> 01:04:56,858 Lijkt op kauwgom. Oei! 913 01:04:57,014 --> 01:04:58,604 Voelt als elektriciteit. 914 01:04:58,765 --> 01:05:00,735 - Alles goed met je? - Uh-huh. 915 01:05:00,893 --> 01:05:03,657 - Raak de roze niet aan. - Klaar, iedereen? 916 01:05:03,812 --> 01:05:05,319 - Natuurlijk... - Dat zijn wij. 917 01:05:05,481 --> 01:05:08,280 Goed, laten we gaan, zoals we geoefend hebben. 918 01:05:12,696 --> 01:05:15,282 Eh, dus ik wacht hier gewoon? 919 01:05:17,075 --> 01:05:19,626 Waarom krijg ik het gevoel Dit ga ik niet leuk vinden? 920 01:05:19,787 --> 01:05:20,878 Wauw! 921 01:05:30,005 --> 01:05:31,642 Het pad wordt vrij. 922 01:05:31,799 --> 01:05:34,432 Oh! Ha! 923 01:05:37,888 --> 01:05:41,269 - Wat gebeurt er? - BARBIE: Het veroorzaakte een kettingreactie. 924 01:05:42,559 --> 01:05:43,603 Oh! 925 01:05:43,769 --> 01:05:45,062 [hijg] 926 01:05:46,855 --> 01:05:48,825 Maak je geen zorgen, we hebben je. 927 01:05:48,982 --> 01:05:50,655 [LEO SCHREEUWT] 928 01:05:50,818 --> 01:05:53,748 Hoger, Popcorn. Hoger. 929 01:05:55,489 --> 01:05:57,292 We zijn bijna klaar. 930 01:05:59,451 --> 01:06:00,662 Wauw! 931 01:06:04,414 --> 01:06:05,458 [GROANS] 932 01:06:05,624 --> 01:06:06,965 SHEENA en KAREENA: Het is een doodlopende weg. 933 01:06:07,126 --> 01:06:08,965 Spreid je uit en kijk, er zou een deuropening moeten zijn. 934 01:06:09,128 --> 01:06:10,255 BARBIE: Deuropening, deuropening. 935 01:06:10,420 --> 01:06:13,434 Hé, dit lijkt op een knop. Moet ik erop duwen? 936 01:06:13,590 --> 01:06:14,931 BARBIE: Deuropening, nee. 937 01:06:15,092 --> 01:06:18,224 - Ik ga erop aandringen. - Knop? Nee. Wacht. 938 01:06:18,387 --> 01:06:20,273 [ALLES GREEF] 939 01:06:21,056 --> 01:06:22,646 Eh... 940 01:06:23,392 --> 01:06:24,945 Wauw! 941 01:06:28,438 --> 01:06:29,779 Hè? 942 01:06:34,945 --> 01:06:37,413 Popcorn? We zweven. 943 01:06:37,573 --> 01:06:41,914 Oké, iedereen, geen paniek. Oké, begin misschien in paniek te raken. 944 01:06:42,077 --> 01:06:43,963 SHEENA en KAREENA: Hé, je staat ondersteboven. 945 01:06:44,121 --> 01:06:45,414 Nee, je staat ondersteboven. 946 01:06:45,581 --> 01:06:46,874 Er is hier geen zwaartekracht. 947 01:06:47,040 --> 01:06:50,504 Kun je je krachten gebruiken om ons te pakken? dichter bij het centrum van de planeet? 948 01:06:50,669 --> 01:06:51,713 Dat kunnen we zeker. 949 01:06:51,879 --> 01:06:54,927 Oeh! Waar wacht je op? Ga ermee door. 950 01:07:12,733 --> 01:07:13,777 SAL-LEE: Wauw. 951 01:07:13,942 --> 01:07:15,579 - LEEUW: Het is... - BARBIE: Verbluffend. 952 01:07:15,736 --> 01:07:17,990 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 953 01:07:18,155 --> 01:07:21,204 We zijn hier, het hart van de Melkweg. 954 01:07:24,495 --> 01:07:26,630 We hebben niet veel tijd. Blijf bewegen. 955 01:07:30,542 --> 01:07:33,721 Sire, vindt u niet? Moeten we eerst even rondkijken? 956 01:07:33,879 --> 01:07:38,968 Jouw taak zit erop, Barbie. Ga nu opzij terwijl ik de Melkweg red. 957 01:08:03,158 --> 01:08:04,961 BEIDE: Het werkt. 958 01:08:10,666 --> 01:08:12,635 [GRUNTS] 959 01:08:12,793 --> 01:08:15,972 Ik begrijp het niet. Het wordt alleen maar erger. 960 01:08:16,130 --> 01:08:18,550 Er is meer kracht nodig. 961 01:08:20,259 --> 01:08:21,302 [hijg] 962 01:08:57,296 --> 01:08:59,135 [MUZIEK SPEELT] 963 01:09:02,885 --> 01:09:03,928 [hijg] 964 01:09:04,094 --> 01:09:05,684 Hoor je het? 965 01:09:06,430 --> 01:09:07,937 [STEM ZOEMEND] 966 01:09:13,437 --> 01:09:15,608 Het is een lied. 967 01:11:39,291 --> 01:11:43,716 SHEENA en KAREENA: Wauw. Kun je het geloven? 968 01:11:44,630 --> 01:11:46,469 Het is zo, zo... 969 01:11:46,632 --> 01:11:47,973 [ALLEEN JUICHT EN LACHEND] 970 01:11:50,260 --> 01:11:53,772 En dan te bedenken wat we allemaal moesten doen was opkijken en dansen. 971 01:12:05,359 --> 01:12:08,621 SAL-LEE: Niet slecht voor een meisje vanaf de rand van de Melkweg. 972 01:12:09,154 --> 01:12:10,198 ALLEN: Tot ziens. 973 01:12:10,364 --> 01:12:12,120 - Ontzettend bedankt. - Bedankt. Doei. 974 01:12:12,282 --> 01:12:13,326 Bedankt. 975 01:12:13,492 --> 01:12:15,544 LEO: De magnetische stormen zijn nu verdwenen. 976 01:12:24,419 --> 01:12:27,137 Het is nu zo mooi. 977 01:12:28,006 --> 01:12:30,640 CONSTANTIJN: Het is echt prachtig. 978 01:12:33,053 --> 01:12:38,688 Wat je daar deed was grillig, onverantwoord en gevaarlijk. 979 01:12:38,851 --> 01:12:42,694 Ik heb je gewaarschuwd dat handelen zonder plan zou tot een ramp kunnen leiden. 980 01:12:44,523 --> 01:12:49,363 Je hebt er echter wel voor gezorgd dat de melkweg een toekomst heeft. 981 01:12:49,528 --> 01:12:53,834 Daarvoor heb je mijn dank. Jij en ik zijn heel verschillend, Barbie. 982 01:12:53,991 --> 01:12:56,541 Maar dat is misschien niet allemaal slecht. 983 01:13:05,002 --> 01:13:08,051 - Alles goed? - Beter. 984 01:13:08,213 --> 01:13:10,349 Laten we teruggaan naar het kasteel. 985 01:13:28,317 --> 01:13:30,536 Ik kan het niet geloven Je bent te laat voor je eigen feestje. 986 01:13:30,694 --> 01:13:33,245 BARBIE: Je hoefde niet op mij te wachten. 987 01:13:34,072 --> 01:13:35,544 [ALLE GASP] 988 01:13:37,201 --> 01:13:38,292 [ALLEEN JUICHT] 989 01:13:40,996 --> 01:13:42,799 Ze juichen voor je. 990 01:13:43,707 --> 01:13:46,044 Ze juichen voor ons. 991 01:13:51,924 --> 01:13:53,893 Pupcorn, je hoort hier niet te zijn. 992 01:13:59,306 --> 01:14:03,149 Pa. Ik ben zo blij dat je hier bent. 993 01:14:03,310 --> 01:14:08,198 Ik ben zo trots op je, sterrenlicht. Pardon, "Prinses Starlight." 994 01:14:08,357 --> 01:14:09,698 Ja, daar ben ik niet klaar voor. 995 01:14:09,858 --> 01:14:12,741 Ik weet niet waarom de koning dit verklaarde dat ik nu een prinses ben. 996 01:14:12,903 --> 01:14:15,703 Mag ik met prinses Starlight spreken even? 997 01:14:15,864 --> 01:14:16,908 Of dat. 998 01:14:17,074 --> 01:14:20,206 - Ik zie u later, Majesteit. - CONSTANTIJN: Prinses. 999 01:14:20,369 --> 01:14:21,792 [MIAUWEN] 1000 01:14:21,954 --> 01:14:26,213 Ahem. Het zou een grote eer zijn als je op Oppa-Irri zou blijven. 1001 01:14:26,375 --> 01:14:29,258 De mensen van de Melkweg zou je graag hier zien. 1002 01:14:30,671 --> 01:14:34,681 Ik weet nog niet of ik daar klaar voor ben. Ik twijfel aan dingen, ik handel nog steeds voordat ik nadenk. 1003 01:14:34,842 --> 01:14:38,899 Ja. Nou ja, niemand is perfect. Maar overweeg alstublieft mijn aanbod. 1004 01:14:39,054 --> 01:14:41,474 Er zijn veel dingen Ik zou van je kunnen leren. 1005 01:14:41,640 --> 01:14:45,697 - Hm, oké. Wil je dansen? - Wat? 1006 01:14:46,478 --> 01:14:50,440 - Ik dans nooit. - Ha, ha. Kom op, het is gemakkelijk. 1007 01:14:50,607 --> 01:14:52,743 - Zelfs Leo kan het. - Mij? 1008 01:14:52,901 --> 01:14:55,405 Je moet gewoon de beat voelen. 1009 01:14:55,571 --> 01:14:58,785 [TCHAIKOVSKY "WALTZ VAN DE BLOEMEN" SPEELT] 1010 01:15:02,828 --> 01:15:04,667 [UPBEAT SOUL-MUZIEK SPEELT] 1011 01:15:04,830 --> 01:15:06,040 Sta op 1012 01:15:07,624 --> 01:15:09,048 Hé 1013 01:15:09,209 --> 01:15:10,965 Er zit niemand op dit moment 1014 01:15:12,087 --> 01:15:14,768 - Nu, o, ja - O ja 1015 01:15:14,923 --> 01:15:19,064 Er is niets mis Met een beetje liefde, ja 1016 01:15:19,219 --> 01:15:20,892 Liefde, ja 1017 01:15:21,054 --> 01:15:23,640 - Nu, o, ja - O ja 1018 01:15:23,807 --> 01:15:28,030 Wie zegt dat dat niet kan? Een beetje plezier, ja 1019 01:15:28,187 --> 01:15:29,859 Kom op, nu 1020 01:15:30,022 --> 01:15:32,490 Nou, hé, hé, hé, hé 1021 01:15:32,649 --> 01:15:34,904 Vertel me, wat is nu je excuus? 1022 01:15:35,068 --> 01:15:38,699 VERTELLER: En dankzij Barbie, wie was het uiteindelijk... 1023 01:15:38,864 --> 01:15:42,744 iedereen leefde nog lang en gelukkig. 1024 01:15:43,827 --> 01:15:45,797 Ik moet nu gewoon de groove voelen 1025 01:15:45,954 --> 01:15:48,635 Nu is het allemaal aan